Nyelvtanulás | Angol » Jellegzetes hunglish hibák

JELLEGZETES HUNGLISH HIBÁK 1 1. The rich people are expected to help the poor people. The Japanese people are reputed to be hard-working. Budapest is on the banks of River Danube. Mary comes from south. My son’s learning to play violin. He’s staying at Hotel Hilton. He was hit on his head. I went to (a)cinema/theatre last night. 2. I like the history of the ancient Rome. I like the nature very much. The children like chocolate. The glass breaks easily. I learn two foreign languages at the school. The spring is a beatiful season. We always go to the Balaton in summer. I go to school by bus number 7. 3. My wife is teacher. I bought half dozen eggs. Jack has more than hundred videocassettes. 1 Magyarics Péter: Gyakorlati angol nyelvtan. Budapest: Akkord, Panem, 1996 1 He’s not such a man to give up fight. What a nice weather! Don’t make such noise! 4. Let me give you a good advice. This is a heavy luggage. I need an exact information. This isn’t a very good news. What

a nonsense! I couldn’t get a permission to enter the place. I had a long travel in England. We had a nice weather at the weekend. This isn’t a very interesting work. I need a paper to write on. My girlfriend has a long hair. I usually have a breakfast at 7. I went home by a taxi. I took her home by my car. I have a flu. What kind of a book is there on your desk? 5. I had to throw out the half fruit. We’ll leave in a half hour. We’ll leave in one and half hours. 6. 2 There were two thousands people there. I’ve got a five-years-old brother. The police is still looking for the thief. A lot of peoples are very credulous. My friend Jack is a nice people. Are there any good news? I have bought two blue jeans. My clothes is in that cupboard. 7. The party was a good fun. I think this is a good advice. My girlfriend has a long hair. We had a chicken for lunch. 8. English language/The English is spoken all over the world. The government has launched a project to help the poor

people. The French people make excellent cheeses. 9. I go out with a friend of my sister. Let me introduce you to a friend of her. 10. I’m very afraid of dogs. Lack is five years elder than Tom. Don’t disturb the asleep little girl. There is an alive fish in the bath. 3 The ill child must stay in bed. Your idea sounds well. I held her tightly in my arms. Hello, my little! Oh, you poors! I was very boring during the play. Look at those playing children! The discussed question wasn’t very interesting. I will likely go to England in summer. You behaved very cowardly. Take is easily! Your friend is a so kind person! How pretty clothes your wife is wearing! We went on a longer journey. I’d be more happier if we didn’t go there. The weather today is as cold as last week. Driving a truck is more difficult than (to) drive a car. It’s nicer to go to a party with a partner than going alone. The bigger house you will buy, the more it will cost you. The bigger house you buy, the

more will it cost you. Mary was one of the prettiest girl at the party. He is late as usually. 11. I like very much sunbathing. I very like sunbathing. 4 12. She told that she was fed up with me. She explained us how to get there. She suggested me to consult a lawyer. 13. ‘Do you like driving?’ ‘Yes, I like.’ ‘Jack has a new sports car.’ ‘Oh, has he?’ My son knows a lot more about maths than I knew at his age. What do you usually at the week-end? 14. Couldn’t you show me the way to the station? I could catch the last train to Brighton yesterday. My vase! Who the devil could break it! We were late for the theatre, so we could take our seats only after the first act was over. Can’t/Couldn’t I borrow your pen for a minute? When the new ring road has been built, we can avoid the busy town centre. I’ll try to get there by 10, but I can be a bit late. The weather forecast says it can rain during the week-end. Can Jack still be repairing the car? I wonder where

they are. They can have gone to the cinema 15. You mustn’t eat all the soup if you don’t like it. I wonder where my umbrella is. I had to leave it on the train One thing is sure. They mustn’t have got lost I didn’t need to hurry. I arrived much too early 5 16. Who took my book away? I just finished with the washing. I’ve finished with the washing just now. How long do you have this car? I haven’t known you’re getting married. We live in this house since 1985. We’ve lived in this house since two years. She’s left a minute ago. I’ve never smoked since I’ve been 30. Doris has only worked for us a week before she took an unpaid leave. It’s a long time since I haven’t met her. This is the first time I’m on a plane. When have you lost your watch? Have you ever talked to Charlie Chaplin? Have you had dinner at home? “Well, I was in Westminster Abbey, the Tower. And which of them have you liked? Jack’s already been in the USA: 17. How long are you learning

French? I’m having a lot of colds lately. How long do you have a car? It’s snowing for hours now. I’ve been dealing with ten customers since I came in. 6 That castle has been standing there for centuries. 18. When we got to the station the train already left. We hardly arrived home when it started raining. We have waited an hour before she finally turned up. It was the first time I was in love. We didn’t leave the museum until we hadn’t seen/didn’t see everything. 19. When I last met her, she has been living in London for ten years. I was exhausted because I have been working all night. 20. “There’s no milk in the fridge.” “OK, I’m going to get some Janet will have a baby next month. This time tomorrow I’ll fly to New York. By next summer we’ll have this car for ten years. By the end of November I know Clara for six years. By the end of this year I’ll be teaching English for twenty years. When you wake up tomorrow morning, Uncle Ben will fly/will be

flying over the ocean for five hours. 21. I’ve bought a good book to read it. I need a friend to talk to him/her. 22. “Would you like a lift to the station?” “Yes, I would like.” She urged me to apologize but I don’t want. 7